› UpdatesMises à jourUpdatesActualizacionesAtualizaçõesAggiornamentiעדכונים
Chapter 13
Chapitre 13
Kapitel 13
Capítulo 13
Capítulo 13
Capitolo 13
פרק 13

UpdatesMises à jourUpdatesActualizacionesAtualizaçõesAggiornamentiעדכונים

Agent firmware/OS updates, server self-update, backup & restore
Mises à jour firmware/OS agents, auto-mise à jour serveur, sauvegarde & restauration
Agent-Firmware/OS-Updates, Server-Selbst-Update, Sicherung & Wiederherstellung
Actualizaciones de firmware/SO de agentes, autoactualización del servidor, copia de seguridad
Atualizações de firmware/SO dos agentes, auto-atualização do servidor, backup & restauro
Aggiornamenti firmware/SO agenti, auto-aggiornamento server, backup & ripristino
עדכוני firmware/מערכת הפעלה ל-Agents, עדכון עצמי של השרת, גיבוי ושחזור
Updates — Server Updates
Settings → Updates — Server update package upload and Backup & Restore Paramètres → Mises à jour — Upload du package serveur et Sauvegarde & Restauration Einstellungen → Updates — Server-Update-Paket hochladen und Sicherung & Wiederherstellung Configuración → Actualizaciones — carga del paquete del servidor y Copia de seguridad & Restauración Definições → Atualizações — upload do pacote do servidor e Backup & Restauro Impostazioni → Aggiornamenti — caricamento pacchetto server e Backup & Ripristino הגדרות ← עדכונים — העלאת חבילת שרת וגיבוי & שחזור

Agent / Client UpdatesMises à jour agents / clientsAgenten- / Client-UpdatesActualizaciones de agentes / clientesAtualizações de agentes / clientesAggiornamenti agenti / clientעדכוני Agent / Client

Firmware and OS updates for managed devices are handled through the Library. The process:

  1. Upload update file(s) to the Library
  2. Create a "Deploy Update" task targeting the desired device groups
  3. Schedule or execute immediately
  4. Xcalibur pushes the update via the TCP agent channel
  5. Monitor progress in the task execution history

Les mises à jour firmware et OS pour les appareils gérés sont gérées via la Bibliothèque. Le processus :

  1. Uploader le(s) fichier(s) de mise à jour dans la Bibliothèque
  2. Créer une tâche "Déployer la mise à jour" ciblant les groupes d'appareils souhaités
  3. Planifier ou exécuter immédiatement
  4. Xcalibur pousse la mise à jour via le canal agent TCP
  5. Surveiller la progression dans l'historique d'exécution des tâches
  1. Update-Datei in die Bibliothek hochladen
  2. Aufgabe "Update bereitstellen" erstellen
  3. Planen oder sofort ausführen
  4. Fortschritt überwachen
  1. Subir archivo de actualización a la Biblioteca
  2. Crear tarea "Implementar actualización"
  3. Programar o ejecutar inmediatamente
  4. Supervisar el progreso
  1. Carregar ficheiro de atualização para a Biblioteca
  2. Criar tarefa "Implementar atualização"
  3. Agendar ou executar imediatamente
  4. Monitorizar o progresso
  1. Caricare il file di aggiornamento nella Libreria
  2. Creare attività "Distribuisci aggiornamento"
  3. Pianificare o eseguire immediatamente
  4. Monitorare il progresso

עדכוני firmware ומערכת הפעלה למכשירים מנוהלים מטופלים דרך Library (הספרייה). התהליך:

  1. העלה קובץ/י עדכון לספרייה
  2. צור משימת "Deploy Update" המכוונת לקבוצות המכשירים הרצויות
  3. תזמן או הרץ מיידית
  4. Xcalibur דוחף את העדכון דרך ערוץ ה-TCP של ה-Agent
  5. עקוב אחר ההתקדמות בהיסטוריית הרצת המשימות

Server Self-Update Auto-mise à jour du serveur Server-Selbst-Update Autoactualización del servidor Auto-atualização do servidor Auto-aggiornamento del server עדכון עצמי של השרת

Server Updates — upload zone
Server Updates — drag & drop the .tar.gz package or click to browse Mises à jour serveur — glissez-déposez le package .tar.gz ou cliquez pour parcourir Server-Updates — .tar.gz-Paket per Drag & Drop oder Klick hochladen Actualizaciones del servidor — arrastre el paquete .tar.gz o haga clic para examinar Atualizações do servidor — arraste o pacote .tar.gz ou clique para procurar Aggiornamenti server — trascina il pacchetto .tar.gz o fai clic per sfogliare עדכוני שרת — גרור את חבילת .tar.gz או לחץ לעיון

Go to Settings → Updates → Server Updates to update the Xcalibur server itself. The current version is displayed at the top.

  1. Drag and drop the update package (.tar.gz) into the upload zone, or click Select Update Package to browse.
  2. Click Apply to start the update process.
Important — before you update:
  • The server will restart automatically after the update.
  • A backup of the current version will be created automatically.
  • Make sure to backup your configuration before updating (see Backup & Restore below).
  • All connected clients will be temporarily disconnected.

Allez dans Paramètres → Mises à jour → Server Updates. La version actuelle est affichée en haut.

  1. Glissez-déposez le package de mise à jour (.tar.gz) dans la zone d'upload, ou cliquez sur Select Update Package.
  2. Cliquez sur Apply pour lancer la mise à jour.
Important — avant de mettre à jour :
  • Le serveur redémarre automatiquement après la mise à jour.
  • Une sauvegarde de la version actuelle sera créée automatiquement.
  • Effectuez une sauvegarde de votre configuration avant la mise à jour (voir ci-dessous).
  • Tous les clients connectés seront temporairement déconnectés.

Einstellungen → Updates → Server Updates. Aktuelle Version wird oben angezeigt. Paket (.tar.gz) hochladen, dann Apply klicken. Wichtig: Server startet automatisch neu, Backup wird erstellt, alle Clients werden kurz getrennt. Vorher Konfiguration sichern.

Configuración → Actualizaciones → Server Updates. Versión actual mostrada arriba. Cargar paquete (.tar.gz), luego Apply. Importante: el servidor se reinicia automáticamente, se crea un backup, todos los clientes se desconectan temporalmente. Haga una copia de seguridad antes.

Definições → Atualizações → Server Updates. Versão atual apresentada no topo. Carregue o pacote (.tar.gz), depois Apply. Importante: o servidor reinicia automaticamente, é criado um backup, todos os clientes são temporariamente desligados. Faça um backup antes.

Impostazioni → Aggiornamenti → Server Updates. Versione corrente mostrata in cima. Caricare il pacchetto (.tar.gz), poi Apply. Importante: il server si riavvia automaticamente, viene creato un backup, tutti i client vengono temporaneamente disconnessi. Eseguire un backup prima.

הגדרות ← עדכונים ← Server Updates. הגרסה הנוכחית מוצגת בחלק העליון. גרור את החבילה (.tar.gz) ולחץ Apply. חשוב: השרת מופעל מחדש אוטומטית, נוצר גיבוי, כל הלקוחות מנותקים זמנית. גבה את ההגדרות לפני העדכון.

Backup & Restore Sauvegarde & Restauration Sicherung & Wiederherstellung Copia de seguridad & Restauración Backup & Restauro Backup & Ripristino גיבוי & שחזור

Backup and Restore section
Backup & Restore — Create Backup and Restore Backup Sauvegarde & Restauration — Créer une sauvegarde et Restaurer une sauvegarde Sicherung & Wiederherstellung — Sicherung erstellen und wiederherstellen Copia de seguridad & Restauración — Crear y restaurar copia de seguridad Backup & Restauro — Criar e restaurar backup Backup & Ripristino — Creare e ripristinare un backup גיבוי & שחזור — יצירת גיבוי ושחזורו

Create Backup

Click Download Backup to download a backup archive of the server configuration. The backup includes:

  • Configuration files (config.json, options.json)
  • SSL Certificates
  • Server settings
Note: The database is not included in the configuration backup. Use SQL Server backup tools (or SQLite file copy) for database backup separately.

Restore Backup

To restore a previous configuration:

  1. Click Select Backup File and choose the backup archive you downloaded previously.
  2. Confirm the restore operation.
Warning: Restoring a backup will overwrite your current configuration. A server restart will be required after restore.

Créer une sauvegarde

Cliquez sur Download Backup pour télécharger une archive de la configuration du serveur. La sauvegarde inclut : fichiers de configuration (config.json, options.json), certificats SSL, paramètres serveur.

Note : La base de données n'est pas incluse dans la sauvegarde de configuration. Utilisez les outils SQL Server (ou une copie du fichier SQLite) pour la sauvegarde de la base de données.

Restaurer une sauvegarde

  1. Cliquez sur Select Backup File et choisissez l'archive de sauvegarde.
  2. Confirmez la restauration.
Attention : La restauration écrasera la configuration actuelle. Un redémarrage du serveur sera nécessaire après la restauration.

Backup erstellen: Download Backup klicken — enthält config.json, options.json, SSL-Zertifikate, Servereinstellungen (Datenbank nicht enthalten, separat sichern). Wiederherstellen: Select Backup File → Backup-Archiv auswählen → bestätigen. Achtung: Aktuelle Konfiguration wird überschrieben, Server-Neustart erforderlich.

Crear backup: Download Backup — incluye config.json, options.json, certificados SSL, configuración del servidor (base de datos no incluida, hacer backup por separado). Restaurar: Select Backup File → elegir archivo → confirmar. Aviso: la configuración actual se sobrescribirá, se necesita reinicio del servidor.

Criar backup: Download Backup — inclui config.json, options.json, certificados SSL, definições do servidor (base de dados não incluída, fazer backup separadamente). Restaurar: Select Backup File → escolher ficheiro → confirmar. Aviso: a configuração atual será substituída, é necessário reiniciar o servidor.

Creare backup: Download Backup — include config.json, options.json, certificati SSL, impostazioni server (database non incluso, eseguire backup separato). Ripristinare: Select Backup File → scegliere file → confermare. Attenzione: la configurazione attuale verrà sovrascritta, è necessario riavviare il server.

יצירת גיבוי: Download Backup — כולל config.json, options.json, אישורי SSL, הגדרות שרת (מסד נתונים לא נכלל, יש לגבות בנפרד). שחזור: Select Backup File ← בחר קובץ ← אשר. אזהרה: ההגדרות הנוכחיות יוחלפו, נדרשת הפעלה מחדש של השרת.

← Previous / PrécédentAudit & SecurityAudit & SécuritéAudit & SicherheitAuditoría & SeguridadAuditoria & SegurançaAudit & Sicurezzaביקורת ואבטחה